Article paru dans AMUSEMENT n°4
« Checker » ses emails, « lol-er » à tout va, voir même « rebooter » sa voiture pour les plus atteints : l’informatique a modifié notre quotidien plus qu’on ne le pense. Pour être dans le coup, il ne suffit plus d’utiliser son iPhone comme calculatrice : il faut aussi parler comme un initié. Aux avant-postes de la linguistique, AMUSEMENT fait le tour des prochaines expressions qui pourraient s’incruster en douce. Ou pas.
PING
Définition officielle
Outil de vérification d’atteinte d’un hôte distant. Ping est un acronyme pour Packet InterNet Groper. S’utilise en tant que verbe pour définir l’action, ou en tant que nom pour qualifier le temps de réponse relevé. La réponse au ping est bien évidemment le pong.
Utilisation au quotidien
Remplacez l’esseulé « Allo » avec le fringuant Ping ! Répétez jusqu’à saturation « Ping le standard ? », et surprenez vos amis avec un « Votre ping n’a pas pu atteindre ma personne, veuillez laisser un message après le bip sonore ».
Notre avis
Grâce au sport du même nom, le duo « Ping ? / Pong ! » n’aura pas de mal à s’imposer dans toutes les sphères de la société. Restera à convertir les réfractaires disciples du mythique « Allo ? / A l’huile ! »…
VOXEL
Définition officielle
Comme un pixel, mais en 3D. Son nom provient de VOlumetric piXEL. Encore utilisé de nos jours dans certains moteurs graphiques de jeux vidéo ou en imagerie numérique. N’a jamais rencontré le succès qu’il méritait.
Utilisation au quotidien
Enfin. Les hommes ont enfin la réponse à l’interrogation qui les hante depuis la nuit des temps. « Tu crois que je suis grosse ? – Mais non chérie, tes voxels sont bien là où il faut ! »
Notre avis
Hautement dangereux à placer. Attention à ne pas vous prendre un coup dans les polygones en retour…
LAG
Définition officielle
Retard constaté lorsque les résultats de l’action d’un utilisateur lui arrivent en décalage notable par rapport aux réactions de la machine distante connectée. S’utilise en tant que verbe pour définir l’état, ou en tant que nom pour qualifier le temps de réponse catastrophique relevé.
Utilisation au quotidien
Il y a des matins où rien ne va. Des matins qui suivent deux jours de débauche, à alterner entre l’alcool, la cigarette, les rencontres et encore l’alcool. En fait, rien ne va jamais les lundis matins. La solution : « Attendez les amis, je lag grave là, on pourrait pas reprendre cette discussion après un café ? »
Notre avis
Le verbe « ramer » a ouvert la voie des lendemains difficiles. Mais la plupart des personnes pensent que vous les menez en bateau. Au moins avec le lag, tout le monde se demandera de quoi vous parler… et vous accordera une pause sans le vouloir. You win !
WYSIWYG
Définition officielle
What You See Is What You Get : mode d’édition qui assure que le résultat à l’écran sera le même que celui obtenu au final. Encore appelé « mode création » par certains éditeurs HTML. Se prononce « hou ! aïe z’y oui’g ».
Utilisation au quotidien
Un bar branché en centre ville. La nuit est douce. Vous remarquez une personne au bar, solitaire, cherchant du réconfort. Prenez votre courage à deux mains, offrez-lui un verre, et chuchotez-lui tendrement à l’oreille « WYSIWYG »…
Notre avis
Si quelqu’un tombe dans le panneau, mariez-vous sur le champ. Nous déclinons toute responsabilité si le lendemain matin ce que vous voyez n’est pas ce que vous vouliez avoir.
TROJAN
Définition officielle
Logiciel malveillant qui exécute à l’insu de l’utilisateur des actions nuisibles sur son ordinateur. A ne pas confondre avec quelqu’un de très naïf qui ouvre toutes les pièces jointes de ses mails sans contrôler l’expéditeur.
Utilisation quotidienne
Pourquoi s’en tenir au sens négatif ? Nous avons là une façon sobre et délicate d’expliquer le miracle de la vie à nos nièces et neveux. « Ton papa a mis un trojan dans ta maman, et dans neuf mois, vous aurez un nouveau software dans votre dossier Home ».
Notre avis
A tenter dès que votre famille compte une fois de plus sur vous pour veiller sur leur progéniture. Attention à la question qui tue en retour : « Pourquoi personne n’a pensé à activer le firewall ? »
OUTPUT
Définition officielle
Résultat renvoyé par un programme ou une fonction en sortie. Inverse de l’input, si c’est plus clair pour vous.
Utilisation quotienne
L’input est entré dans les mœurs, l’output ne demande qu’à le rejoindre. « Boss, vous pouvez tenir compte de mon output dans vos inputs à l’avenir ? ». Pas besoin de recompiler le noyau pour se faire comprendre en réunion.
Notre avis
Veillez à bien prononcer à l’anglaise « ah ! où ? te peu t’ ». L’accent français de base est à éviter pour rester poli, surtout face à un fonctionnaire de l’Etat assermenté et mandaté.
NO-NAME
Définition officielle
Adjectif servant à qualifier une chose de générique, achetée le plus souvent à un revendeur dans une boutique mal éclairée de la rue Montgallet.
Utilisation
Sans originalité. Sans surprise. Sans innovation. Sans texture. Sans saveur. Sans colorants, sans conservateurs, sans sucres ajoutés. Mais à un prix défiant toute concurrence. Ce yaourt est vraiment no-name.
Notre avis
Franchement, qui a envie d’ajouter cette expression à son lexique, à part les no-life ? Aucun espoir d’adaptation. Ou alors, il y a vraiment quelque chose de no-name au royaume.
STANDARDS-COMPLIANT
Définition officielle
Se dit d’une page web ou d’un navigateur qui respecte à la lettre les recommandations du W3C quant à l’affichage et à la programmation d’un site internet. A l’heure actuelle, leur nombre est à peu de choses prêtes égal à 0.
Utilisation quotidienne
Ne dites plus que l’œuvre du pianiste moldavo-africano-nippon en vogue assassine Mozart, mais que son style n’est pas standards-compliant avec votre cahier des charges musical.
Notre avis
Il va falloir attendre que l’Académie Française passe à la moulinette de la traduction cette expression avant de pouvoir l’utiliser… ce qui la rendra non-standards-compliant avec notre vision de la linguistique.
HEXADECIMAL
Définition officielle
Système de comptage en base 16. Pour comparer, le système décimal classique est en base 10, le système des secondes et des minutes est en base 60. Ce qui nous donne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 10 … 15 … 19 1A 1B … 1F 20. Très pratique pour passer ensuite en base 8.
Utilisation
L’hexadécimal est un formidable outil pour réduire vos factures d’électricité, et augmenter votre pouvoir d’achat. 200 € (hex) correspondent à 512 € (dec), tandis que vos 600 € (dec) de charges mensuelles sont réduites à 258 € (hex). La crise ? Du passé.
Notre avis
« Hélas Cerise, zéro euros en système hexadécimal font toujours zéro euros en décimal… » vous répliquera votre conseiller financier. Le système a sa limite en 0×00.
AFK
Définition officielle
Acronyme signifiant « Away From Keyboard ». Message de statut associé aux jeux en ligne pour justifier de sa mauvaise foi quand à la responsabilité sur le carnage qui vient de s’opérer dans votre groupe : ce ne pouvait pas être votre faute.
Utilisation
Vu que l’ordinateur est devenu votre seul et unique outil de travail, vous pouvez allègrement quitter votre poste en criant « Ha Effe Cas ! ». Tout le monde comprendra que c’est l’heure de votre pause déjeuner. Ou de vos médicaments.
Notre avis
Le journaliste que vous avez demandé est AFK. Repassez plus tard.
PEBKAC
Définition officielle
Insulte d’administrateur système, acronyme pour « Problem Exists Between Keyboard And Chair ». On parle bien de vous.
Utilisation quotidienne
De manière fulgurante, associée à ses autres amis RTFM « Read The Fucking Manual », JFGI « Just Fucking Google It » et STFU « Shut The Fuck Up ». Soyez certains qu’un « PEBKAC, RTFM or JFGI and STFU » bien placé vous ouvrira la plupart des portes. De l’ANPE.
Notre avis
Trop ésotérique, le terme a peu de chance de sortir du monde de l’informatique. Vos amis risquent de vous regarder étrangement, et de penser que le véritable problème réside entre vos deux oreilles.
OMGWTFBBQ
Définition officielle
Contraction de plusieurs acronymes afin d’exprimer un état d’étonnement suprême. OMG signifie « Oh My God », WTF compte pour un « What The Fuck ? », et BBQ « BarBeCue » n’est là que pour faire joli.
Utilisation quotidienne
Sans retenu, partout, même dans la rue. A vous de trouver votre style : à l’anglaise ? À la française ? Ou bien grâce à un « Oh Meu Gueu Weu Teu Feu Beu Beu Queue » ? Avec ce dernier, votre étonnement sera communicatif à n’en pas douter…
Notre avis
On utilise déjà LOL dans la vie courante : si OMGWTFBBQ n’est pas accepté, ce serait vraiment PTDR.
PWNED
Définition officielle
Faute de frappe sur l’expression OWNED, qui signifie un sentiment de domination totale face à son adversaire dans un jeu en ligne. Certains argumentent que cela signifie encore plus, puisque le P est placé à droite du O sur un clavier. Un peu comme LOL et MPM.
Utilisation quotidienne
Quand le sort s’acharne contre votre pire rival de travail, qu’il est perdu dans ses dossiers et qu’il s’étouffe avec son repas surgelé, rien de tel que de lui lancer un avion en papier avec marqué dessus PWNED. Si possible, réalisé à l’aide d’une copie de sa lettre de licenciement.
Notre avis
Cinq lettres qui résument la dévastation totale, la perte de contrôle et l’impuissance. Adopté : son compte est bon. Les chiffres et les lettres n’ont qu’à bien se tenir, elles ont trouvé leur maître.
Tags: amusement, linguistique
Laisser une réponse